港澳台居民和外籍人员普查表包括反映人口基本状况的项目以及入境目的、居住时间、身份或国籍、就业情况等项目，由在我省行政区域内居住的港澳台居民和外籍人员填报。

普查表式（三）：港澳台居民和外籍人员普查表

The Seventh National Population Census Form for Residents from Hong Kong, Macao, Taiwan and from Foreign Countries

 

 

地址Address：

_____省（区、市）Province

_____市（地、州、盟）City (prefecture)

_____县（市、区、旗）County (city, district)

_____乡（镇、街道）Town (township, street)

_____普查区Enumeration area (village/community committee)

_____普查小区 Enumeration block

_____户编号 Household number

 

一、住户项目

    Household Information

 

F1. 户别

Type of household

1. 家庭户Family household

2. 集体户Collective household

 

F2. 住所类型

Type of dwelling

1. 普通住宅 Conventional dwellings

2. 集体住所 Collective living quarters

3. 工作地住所 Living in work places

4. 其他住房 Other dwellings

5. 无住房 With no dwellings

（选择2—5的，跳至个人项目。）

(If the answer is 2-5, then skip to ‘Individual Information’.)

 

F3. 本户现住房建筑面积

Floor space for this household

_____平方米 m²

 

F4. 本户现住房间数

Number of rooms for this household

_____间rooms

 

 

二、个人项目

Individual Information

 

R1. 姓名 Full name

_______

 

R2. 与户主关系

Relationship with head of household

0. 户主Head of household

1. 配偶Spouse

2. 子女Son or daughter

3. 父母Parent

4. 岳父母或公婆Parent-in-law

5. 祖父母Grandparent

6. 媳婿Son-in-law or daughter-in-law

7. 孙子女Grandchild

8. 兄弟姐妹Brother or sister

9. 其他Other relationship

 

R3. 性别

    Sex

1. 男 Male

2. 女 Female

 

R4. 出生年月

Date of birth

出生于 Born in：_______年 year_______月 month

 

R5. 来内地（大陆）或来华目的

Purpose for stay in the mainland of China

1. 商务Business

2. 就业Work

3. 学习Study

4. 定居Residence

5. 探亲Visiting relatives

6. 其他Others

 

R6. 已在内地（大陆）或在华居住时间

Duration of stay in the mainland of China

1. 不满三个月Less than 3 months

2. 三个月以上，不满半年3 months to less than 6 months

3. 半年以上，不满一年6 months to less than 12 months

4. 一年以上，不满二年1 year to less than 2 years

5. 二年以上，不满五年2 years to less than 5 years

6. 五年以上5 years or more

 

R7. 受教育程度

3周岁及以上（2017年10月31日以前出生）的人填报

Educational attainment

For persons aged 3 and over（Born before 31^st Oct. 2017）

1. 未上过学No schooling

2. 学前教育 Pre-primary education

3. 小学Primary education

4. 初中Junior secondary education

5. 高中Senior secondary education

6. 大学专科College

7. 大学本科University

8. 硕士研究生Master

9. 博士研究生 Doctor

 

R8. 身份或国籍

    Citizenship

1. 香港特别行政区居民Hong Kong SAR resident

2. 澳门特别行政区居民 Macao SAR resident

3. 台湾地区居民 Taiwan resident

4. 外国人 Foreigner：国籍 Country_______（结束）(End)

 

15周岁及以上（2005年10月31日以前出生）港澳台居民填报的项目

For persons aged 15 and over (Born before 31^st Oct. 2005) from Hong Kong, Macao and Taiwan

 

R9. 工作情况

10月25—31日是否为取得收入而工作了一小时以上

1. 是

2. 在职休假、在职学习培训、临时停工（保留工资）

3. 未做任何工作àR12

 

R10. 行业

1. 农、林、牧、渔业

2. 采矿业

3. 制造业

4. 电力、热力、燃气及水生产和供应业

5. 建筑业

6. 批发和零售业

7. 交通运输、仓储和邮政业

8. 住宿和餐饮业

9. 信息传输、软件和信息技术服务业

10. 金融业

11. 房地产业

12. 租赁和商务服务业

13. 科学研究和技术服务业

14. 水利、环境和公共设施管理业

15. 居民服务、修理和其他服务业

16. 教育

17. 卫生和社会工作

18. 文化、体育和娱乐业

19. 公共管理、社会保障和社会组织

20. 国际组织

 

R11. 职业

1. 党的机关、国家机关、群众团体和社会组织、企事业单位负责人

2. 专业技术人员

3. 办事人员和有关人员

4. 社会生产服务和生活服务人员

5. 农、林、牧、渔业生产及辅助人员

6. 生产制造及有关人员

7. 不便分类的其他从业人员

 

R12. 婚姻状况

1. 未婚

2. 有配偶

3. 离婚

4. 丧偶

 

附：指标解释

（一）住户项目

F1.户别——按家庭户、集体户的类别填报。

1.家庭户：以家庭成员关系为主，居住一处共同生活的人口，作为一个家庭户。单身居住独自生活的，也作为一个家庭户。

2.集体户：相互之间没有家庭成员关系，集体居住共同生活的人口作为一个集体户。

F4.本户现住房间数——指除厨房、厕所、过道和厅以外的所有自然间数（包括扩建的房间）。填写本项目时应注意：

1.在租借房屋居住的户，按租借住房的实际居住情况填写其住房间数。

2.合住同一所住房的，在填写住房间数时，填写其独立使用的房间数。

（二）个人项目

R1.姓名——填写被登记人的正式姓名。婴儿未起名的，可填“未取名”。外籍人员的姓名最好用中文填写，也可以用其它文字填写。

R2.与户主关系——与短表D2相同。

R3.性别——与短表D4相同。

R4.出生年月——与短表D5相同。

R5.来内地（大陆）或来华目的——指被登记人来中华人民共和国境内居住的原因。

1.商务：指进行各种商务活动的人。

2.就业：指已有工作或正在寻找工作的人。

3.学习：指已经或准备在各类学校学习的人。

4.定居：指在中华人民共和国境内定居但没有工作或上学的人。包括在中华人民共和国境内工作人士的家属。

5.探亲：指探望亲戚或朋友的人。

6.其他：指上述以外的其他原因。

R6.已在内地（大陆）或在华居住时间——指到普查标准时点为止，被登记人在中华人民共和国境内居住的时间。

R7.受教育程度——指被登记人接受教育情况。按照被登记人的申报选填。

R8.身份或国籍——指被登记人是香港特别行政区居民、澳门特别行政区居民还是台湾地区居民。如果是外国人，还应填写国籍。

R9.工作情况——参照长表C18。

R10.行业——指被登记人的工作单位主要生产的产品或提供的服务类别，参照《国民经济行业分类（GB/T4754—2017）》，按标准选项据情选填。

R11.职业——指被登记人所从事的工作类别，按标准选项据情选填。

1.党的机关、国家机关、群众团体和社会组织、企事业单位负责人：指在中国共产党机关，国家机关，民主党派和工商联，人民团体和群众团体、社会组织及其工作机构，基层群众自治组织，企业、事业单位中担任领导职务并具有决策、管理权的人员。

2.专业技术人员：指从事科学研究和专业技术工作的人员。

3.办事人员和有关人员：指在公共管理和社会组织机构中从事行政业务、行政事务、行政执法和仲裁、安全保卫、消防和应急救援等工作的人员。

4.社会生产服务和生活服务人员：指从事商品批发零售、交通运输、仓储、邮政和快递、信息传输、软件和信息技术、住宿和餐饮以及金融、房地产、租赁和商务技术辅助、生态保护、文化、体育和娱乐等社会生产服务与生活服务工作的人员。

5.农、林、牧、渔业生产及辅助人员：指从事农、林、牧、渔业生产活动及辅助生产的人员。

6.生产制造及有关人员：指从事产品生产及设备制造，矿产开采，工程施工和运输设备操作的人员及有关人员。

7.不便分类的其他从业人员。